Tenho lido em vários blogs comentários sobre esse livro que foi recentemente lançado em português, sucesso entre as fãs dessa série, o livro era aguardado com muito entusiasmo. Pelo visto a maioria não gostou do que leu, principalmente quem conhece o original em inglês. Algumas pessoas dizem que ele foi traduzido de uma outra versão em que a autora incluiu novas cenas, e não do livro original.
Mas a verdade é uma só: a história é fraca, a tradução não é boa, sem falar nos erros de revisão. Pelo visto essa série começou com o pé esquerdo. Eu já disse e repito, se pudesse pegaria me dinheiro de volta, pois o livro não vale os R$37,00 que eu paguei. :(
Ja ouvi falar dessa série e desse livro, mais ainda nao li, mas ja é bm saber adiantado ref a tradução que nao foi mt boa para o português.
ResponderExcluirOlha, foi uma decepção. É melhor ficar com a série dos Dark Hunters da Sherrilyn Kneyon. O primeiro saiu aqui no Brasil com o título Amante da Fantasia, eu gostei!!!
Excluirmas nem em inglês se salva? Eu quase comprei! hauehaeuhaeh
ResponderExcluirDark Hunters é ótimo!
Mas ultimamente os novos lançamentos de livros tão especulado não tem sido bons não. além de mal traduzidos por aqui, os roteiros estão muito cheios de mesmices do gênero. Parece um amontoado de livros iguais.
Bem, em inglês eu ainda vou ler, quem sabe né. Quanto as semelhanças, isso existe mesmo, só posso te garantir uma coisa, esses livros foram escritos bem antes dessa febre Crepúsculo. O bom é que alguns títulos estão sendo publicados no Brasil e o jeito é saber peneirar e ler os bons!!
Excluir